嗨!大家好,我是 Watson!歡迎來到我的網站:)

以下內容將以圖文方式呈現,若偏好觀看影片的朋友,歡迎點擊連結查看。

夏威夷襯衫的誕生

隨著炎炎夏日到來,舒適且充滿休閒氣息的夏威夷襯衫,絕對是衣櫃不可或缺的單品,今天就來帶大家好好認識一下它的由來。

夏威夷襯衫雖然叫「夏威夷」,但卻不是當地人的傳統服飾,其實在西方人來到夏威夷前,他們穿的是一種由樹皮製成,名叫“kapa”的服裝(在玻里尼西亞則稱作“tapa”)。

一直到 1798 年,庫克船長(Captain Cook)抵達後,他的船員們穿著一種寬鬆、箱型剪裁的長袖襯衫,夏威夷才正式出現了第一件襯衫。由於對當地人來說,能夠穿著這種新潮的西式服裝是件很酷的事,所以他們也跟西方人以物易物交換這種襯衫。

收藏於MET的18世紀服裝

19 世紀時,一種有著藍白格紋的厚重布料從德國引進,當地人稱它為 palaka(即格紋之意),並拿它來做長袖襯衫,而也因爲這種材質很厚的關係,所以相當受農場工人歡迎。

Palaka

20 世紀初期,他們開始改良這種襯衫,把袖子剪短,也採用較輕薄的布料,並將它稱為 palaka(跟布料同名),而這時候的 palaka 也已經相當接近我們所認識的夏威夷襯衫了。

20 年代時,一群學生因為好玩,所以就想要做一些自己人穿的服裝,於是他們來到中國人開的裁縫店,並選用製作日本和服的縐布(crêpe)來做襯衫 #註 1。而當這些學生穿這種襯衫時,並沒有紮褲子,這在當時是個很前衛的穿法。其實,這樣的穿法是來自於島上的菲律賓人,他們穿著一種名為“barong tagalog”的傳統服飾,而在穿這種服裝時是不紮褲子的。

barong tagalog

所以,所謂的「夏威夷」襯衫,其實揉和了五種文化,也就是西式襯衫的版型、日本布料、中國裁縫師、菲律賓的穿著風格,以及在夏威夷誕生。

夏威夷襯衫的普及

1930 年早期,當地的裁縫師和服裝店(dry-goods store)為了在經濟大蕭條的情況下生存,便開始製作夏威夷襯衫,而當中最有名的就是 Ellery Chun。

Ellery Chun

他在上面印上鳳梨、棕櫚樹和跳草裙的女孩等圖案,並從美國、日本和大溪地(Tahiti)等地引進布料來生產成衣,他甚至還在 1936 年為“aloha shirt”這個詞註冊商標。

不過“aloha shirt”這個名稱正式出現,則要歸功於裁縫師宮本孝一郎在 1935 年時刊登的報紙廣告。

宮本孝一郎

順帶一提,由他父親宮本長太郎所創立的 Musa-shiya 也是夏威夷襯衫的先驅,另外像是和龜派氣功同名的 Kamehameha(1936 年成立) #註 2,還有前身為 Branfleet 的 Kahala(1936 年成立),也都是很具代表性的經典品牌。

二戰結束後,軍人將夏威夷襯衫帶回美國本土,此外觀光業的發展也推動了它的普及,不過將夏威夷襯衫發揚光大的最大功臣則是 Alfred Shaheen。

Alfred Shaheen

早期的夏威夷襯衫又稱為“hash prints”,因為 hash 是一種把肉末和馬鈴薯泥之類的東西混合起來的食物,而當時的夏威夷襯衫也像 hash 一樣,就只是隨便把圖像有如大雜燴般的印上去而已。

一直到 Shaheen 僱用了一群藝術家,並包機帶他們前往大溪地汲取靈感,才為夏威夷襯衫的設計注入了新的活力。此外,由於當時島上的布料必須仰賴進口的關係,所以他就自己設立紡織工廠,來解決物資短缺的問題。

另外,不能不提的是,1961 年貓王在《藍色夏威夷》(Blue Hawaii)的電影原聲帶封面中,穿的也是 Shaheen 的設計,這些都對夏威夷襯衫的發展起到相當關鍵的作用。

而除了 60 年代的《藍色夏威夷》以外,夏威夷襯衫也持續在往後的各大影視作品中出現,甚至連卡通也不例外(如:《航海王》中的佛朗基。)

時至今日,這款單品已經巧妙融入我們的生活,不管是時裝還是街頭品牌,我們都能輕易看見它的身影。毫無疑問,它就是最具代表性的夏日定番。

夏威夷襯衫為我們帶來的福利

而除了能在夏天看見夏威夷襯衫的身影以外,我們在一年四季中,也都享受著它所帶來的福利。為什麼這麼說呢?其實,我們所熟知的“casual Friday”,就是源自於夏威夷襯衫的相關運動。

1946 年時,檀香山市與郡(City & County of Honolulu)開始打破早期傳教士流傳下來的舊有觀念,即「不管天氣有多熱,一個得體的商人就應該穿西裝打領帶」,他們同意讓員工在每年的六到十月穿著較為休閒的襯衫,同時也能在每年秋天的 Aloha Week 穿著夏威夷襯衫。

1962 年,夏威夷時尚協會開始推廣夏威夷襯衫,並鼓勵人們在工作場合穿著這項單品。三年後,該協會會長向政府遊說實行“Aloha Friday”,希望雇主能允許員工在每週的最後一個工作天穿著夏威夷襯衫。

最後在 1966 年,夏威夷正式開啟了“Aloha Friday”這項傳統,甚至到了 70 年代時,每週的任何一天都能自由穿著夏威夷襯衫,而這樣的風潮也吹到了美國本土,甚至是全球各地,成為了今日我們最愛的“casual Friday”。

單品推薦

最後,就來為各位推薦幾款我認為本季還不錯的單品:)

首先是來自 Amiri 的紮染襯衫,繽紛但低飽和的配色,給人清爽有活力但又不會過度花俏的舒適感受。

購買單品請點此

接著,我們看到這款 Neighborhood 的夏威夷襯衫,遼闊的峽谷風景印花,讓人感到心曠神怡,非常適合夏天著用。

購買單品請點此

最後壓軸的是來自 Casablanca 的設計,以淡粉紅色為基底,配上充滿熱帶風情的棕櫚樹,絕對是度假旅遊時的最佳單品。

購買單品請點此

倘若你不敢嘗試粉紅色的話,優雅的藍色也是個相當不錯的選擇。

購買單品請點此

以上就是有關於夏威夷襯衫的基本介紹,希望能幫助各位更了解這款經典單品,感謝大家收看:)

Love

註1:
在 2、30 年代時,夏威夷的服裝基本上都是由中國人製作,同時島上也有很多日本人,所以裁縫店自然會有和服布料的庫存。

根據《The Aloha Shirt: Spirit of the Islands》的作者 Dale Hope 的說法,故事中的人物應該是個名叫 Gordon Young 的大學生;另外 Kamehameha 的官網則表示,夏威夷襯衫是由 Ellery Chun 在 20 年代晚期製作的;而本文則是參照華盛頓州立大學的 Linda Arthur 博士的研究撰寫而成。

註2:
其實嚴格來說應該是龜派氣功(かめはめ波)跟 Kamehameha 同名,根據日本維基的描述,這個招式名稱來自於夏威夷王國的 Kamehameha 一世,是鳥山妻子的點子,鳥山表示,雖然這很蠢,但很適合龜仙人;另外,Kamehameha 中的“Kame”與日語中的“亀”同音;結尾的“ha”也與“波”同音。

最後,歡迎使用我的 Farfetch 專屬折扣碼:BFNCH

P.S.
1. 折扣碼不分大小寫,寄送地區限定為中港澳台。
2. 部分品牌不參與折扣活動,還請見諒。
3. 折扣金額會隨活動不定期變化,折扣碼也會隨之更新,還請多加留意。
4. 各大電商優惠活動可點此查看。
5. 若想和其他人一起團購省運費或湊滿額優惠,則可點此加入 Line 官方帳號及群組。

喜歡這篇文章嗎?分享給更多人知道吧!